EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Et mørke er på vei.
Et mørke som vil ta...
...alt.
I tusenvis av år
har de nordlige kongedømmene Unauwen og Dagonaut
kriget mot landet i sør.
Et land bare kjent som Eviellan.
I tusenvis av år har Eviellan stått imot.
Til nå...
En hensynsløs erobrer har bekjempet stammene.
Den yngste sønnen til Unauwens konge...
...prins Viridian.
En prins med så stor appetitt for makt,
at hele verden skjelver mens han planlegger neste skritt.
Det siste håpet.
En eldgammel profeti som forteller om en helt
som vil beseire det kommende mørket.
Men ennå er det ingen tegn til denne helten.
480 MIL MOT NORD
Ragnall?
Er du våken?
God morgen til deg også.
Ragnall?
Mester?
Mester Tiuri, du er sen igjen.
Bors venter.
Disse toskene lager slikt et bråk.
Aldri om vi får fanget en kronhjort.
La det ligge.
Denne er min.
Arman?
Hent hjorten.
Melder du virkelig sønnen din på kampene?
Han er 15, det er på tide.
Arman blir 15 neste uke, kan du tro det?
Sterk som en okse.
Hører Tiuri ikke er sterkere enn en hare.
Styrke er ikke alt, Fantumar.
Det han mangler av styrke, tar han igjen med evner og fart.
Fra siden, Tiuri!
Bøy slaget av, ikke blokkér!
Kontrastøt!
Kom igjen!
Han har kampinstinktene til en fylt and.
Sir Tiuri.
Vel?
Gutten prøver, Deres Nåde.
Det har vært litt forbedring.
Få se.
Vi har ikke hele dagen.
Tiuri!
Tiuri?
Gutten må lære.
- Livet blir ikke lett for ham. - Far...
Tiuri, du blør.
Jeg klarer det ikke.
Jeg blir aldri ridder.
Jo da.
- Bors sier... - Han vil bare beholde jobben.
- Jeg vet dette er tøft for deg. - Nei.
Jeg hører ikke hjemme her.
- Vi hører ikke hjemme her. - Det er ikke sant.
Hvem var han?
Hvem var min ekte far?
- Det har jeg sagt. - Du sier ingenting.
Fordi fortiden er forbi.
- Tiuri er faren din. - Jeg kan ikke være hans sønn.
Jo.
Om du bestemmer deg...
Om du gjør det jeg vet du kan, lykkes du i kampene.
Du blir ridder.
Ignorer Arman.
Vær heller redd for meg.
Jeg heter Iona, forresten.
- Jeg... - Ja.
Alle vet hvem du er.
Deres Majestet!
Fra de første kongers dager,
har vi valgt krigerne som skal lede oss,
ikke av herkomst,
eller rikdom.
Denne æren kan ikke kjøpes.
Bare de som kommer vinnende ut av disse kampene,
er tittelen "riddere av Dagonaut" verdig.
Og i morgen,
åpner jeg kampene sammen med kronprins Iridian.
Sønn av Dagonauts viktigste allierte,
kongen av Unauwen.
Deres Majestet...
...er det noe galt?
Tvert imot.
Du har alle lemmer, begge øyne og...
...en forfriskende mangel på byller, vorter og... skallethet.
Jeg antar at vi må gifte oss før eller senere.
Jeg slipper iallfall å holde meg for nesen.
Takk, Madam.
Ville ikke ønsket ekteskap med meg på min verste fiende.
Er det sant, det de sier? Broren din fikk en stor seier i Eviellan?
Prins Viridian klarte noe fire generasjoner med generaler ikke klarte.
Eviellan-krigen er over.
Og hva tror du han tenker om deg?
Som får all belønningen, mens han får...
...nedslakting, blodbad og krig.
Følelsene hans er irrelevante.
Når tiden er inne, vil han hedre meg som sin konge.
Be om det.
Det kan kreve tapre handlinger i tillegg.
PRINS VIRIDIANS LEIR
Det vi har gjort her...
...er bare starten.
Den gamle verden...
...blir svakere.
Og brannen...
...vi skal til å starte...
...vil ødelegge alt som står igjen.
Ta disse brevene.
Velg fem av mine røde ryttere...
...og knus...
...alle...
...og alt...
...som står i veien.
Min herre.
Vokia?
Hent hestene.
Nå.
Siste treningsrunde!
Siste runde med trening!
Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Foldo, og du er?
Uff da.
Beklager.
Jussipos våpen sulter.
Kom og mat henne.
Tillat meg.
Tiuri?
Fokuser.
Angrip.
Skjold!
Tiuri.
- Hva er poenget? - Så du ham?
Han er sjanseløs.
Du er kanskje slankere og mindre sterk...
...men det gjør deg raskere og vanskeligere å treffe.
De ser selvsikre ut nå, men morgendagen blir noe annet.
Gjør som jeg sier, så lykkes du.
Han er vår.
Ikke bry deg om meg.
Jeg mener det.
Vil ikke ha trøbbel.
Våpnene dine.
Alle sammen.
Å, ja.
Må være forsiktig.
Jeg kjenner deg.
Jeg kalles Den sorte ridder med hvitt skjold.
Det er vel den sorte rustningen og det hvite skjoldet.
Hold kjeft!
Får jeg?
- Jeg har frosset... - Gå bort fra våpnene.
- Venn, jeg sa jo... - Du har forfulgt meg i to dager.
Du er ikke min venn.
Flytt deg.
Jeg håpet at...
...vi kunne ha en sivilisert samtale.
Samtale om hva?
Vi vet begge at om prins Viridian lykkes med planen,
vil tusenvis dø.
Hvorfor gir du meg ikke bare brevet?
Hjelp meg med å stoppe ham, før han ødelegger alt.
Ta farvel... venn.
Hvor faen har du vært?
Du sa...
"Gjem deg i et tre, og angrip når han ikke venter det."
Akkurat. Gjem deg.
I et minutt, omtrent.
Ikke gjør det til en langhelg. Han halshugget meg nesten.
Er det der?
La kampene starte.
Kontrastøt!
Han må kontrastøte.
Vil du prøve deg?
Kom igjen!
Taper!
Ja!
Greit. Ikke pent, men det holder.
Vinner han?
Han bare taper ikke. Det er ikke det samme.
Ryttere, innta posisjonene!
Ja!
Det er broren min!
De har sjamanen inne, Deres Nåde.
Sjamanen, min herre.
Høvdingen du tjente er død.
Nå tjener du meg.
Er det morsomt?
Jeg vil aldri tjene deg.
Vet du...
...hvordan jeg erobret landet ditt?
Det virker ikke som du erobret det.
Du bare ødela det.
I en kamp til døden...
...kan intet sted skjule sjelen sin.
Slik erobret jeg Eviellan.
For jeg kjenner Eviellan.
For en håndfull grøder...
...hugger og brenner du...
...og tror du forstår oss.
Jeg vil aldri tjene deg.
Og uten meg...
...vil du ikke lære noe.
Og slik starter det.
Først kommer mørket...
...og feier med seg alt.
Så kommer en kriger med en kraft så stor...
...at den kan knuse sjelen din.
- Jeg kjenner profetien. - Og du har satt den i gang.
Ingen av oss har noe valg.
Jeg tjente den krigeren.
Ikke deg.
Min makt blir aldri din.
Virkelig?
Du overlevde.
Jeg vet du håpet på mer.
Du overlevde første dag.
Fire noviser ble eliminert, du var ikke en av dem.
Du kan fortsatt klare det.
Mener mannen din det?
- Han vil bare at du skal lykkes. - Og beskytte sitt dyrebare navn.
Sir Tiuri er en god mann.
Han reddet deg.
Og beskyttet meg.
Andre soldater ville brakt oss hjem fra Eviellan i lenker...
Han behandlet oss som mennesker.
Han vant min kjærlighet.
Og han fortjener din.
Det skjedde igjen.
Det fortsetter å skje.
Stemmene.
Du må stoppe det.
Hvordan?
- Fokuser på noe annet. - Det hjelper ikke.
Det må det.
Hva er det?
Det var din fars.
Han brukte det hver eneste dag.
Kanskje det vil hjelpe deg.
- Hva med novisen fra Eviellan? - Sir Tiuri, den lille.
Hvorfor får han være der?
Det vanærer oss alle.
Ignorer det. Det er bare ølen som snakker.
Ingen mener å være frekke.
- Du reddet en løshund fra en massegrav. - Ga valpen ditt navn.
Ja.
Det er en veldedig handling...
...alle kan respektere.
Den valpen...
...ble brent, slått, sultet
og drevet vekk fra hjemmet før han kunne gå.
Han har stått ansikt til ansikt med døden oftere enn vi har til sammen.
Og det uten å...
...bli hardhjertet.
Han har aldri snudd ryggen til noen eller noe som har trengt hans hjelp!
Så...
Hva enn dere synes om ham, vit at...
...jeg velger den valpen over bortskjemte pedanter av deres ætt når det skulle være.
Om han vinner, går han videre.
Kan han vinne?
Ja!
Er du ok?
Hold kjeft og avslutt.
Skal du ikke slåss?
Jeg gjør det faren din betalte meg for.
Ikke si du trodde du kunne slå meg?
Nei.
Den eneste konkurransen du kan vinne...
...er en hvor motstanderen er betalt for å tape.
Det er ikke sant.
Det er ikke sant!
Er det sant?
- Tiuri. - Han sa faren min betalte.
- Du vant, hvem bryr seg? - Jeg bryr meg.
Jeg slutter meg ikke til de andre om jeg ikke fortjener det.
Ta mitt råd, og gå videre.
Jeg vil vite det.
Du vil vite hva?
Hvorvidt et medlem av familien vil ta plass blant ridderne,
slik det er blitt gjort i 300 år?
Eller om jeg skal sitte og se på mens gutten jeg reddet...
Gutten som bærer mitt navn...
...fornedrer meg foran hele hoffet.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Nå... skal du også gjøre det.
Jeg kan ikke.
Jeg fortjener det ikke.
Fortjener det ikke?
Glem stikkene av samvittighet du tror du føler.
Du har ikke fortjent samvittighet. Du har ikke fortjent retten til noe som helst.
Til du har det, kan du gå ut og stå med de andre.
Gjør du ikke det, sverger jeg på alt som er hellig...
...at jeg aldri vil se deg igjen.
Hvordan kunne han stå foran dronningen med oss?
Eier han ikke skam?
Han klarer seg ikke som ridder.
- Bedrager. - Tristan skulle stått der.
- Det vet jeg. - Så hvorfor er du fortsatt her?
Om du hadde selvrespekt, ville du forlatt oss.
Kanskje jeg ikke kan. Kanskje jeg vil, men ikke kan. Har det slått dere?
Bare lyv for deg selv.
Vi vet hva du er,
og det skal alle andre få vite også.
Hei!
Eier dere ikke respekt?
Det finnes ikke det menneske i Dagonaut
som ikke ville gitt sin førstefødte for sjansen til å være der dere er nå.
Og hva gjør dere med den? Dere kjekler...
...og hviner som en gjeng sultne grisunger.
Ett ord til...
...så kutter jeg av deg buksene, og du blir første novise
som sitter vakt med baken hengende ut. Hører du?
Og du... Du har mer å bevise enn resten til sammen.
Prøv iallfall å oppføre deg...
...som en ridder.
Velkommen til siste utfordring.
Gravkammeret...
...til De fortapte.
Om du har flaks...
...vil neste gang du ser dette stedet...
...være den dagen du begraves her.
Tusen år med riddere fra Dagonaut hviler her.
I kveld...
...slutter dere dere til dem.
I de neste 12 timene... vil åndene som hjemsøker dette stedet...
...de som har drevet menn til et slikt vanvidd
at de druknet seg selv i nærmeste pytt...
...teste dere.
Samme hva som skjer...
Samme hvilke grusomheter de viser dere...
...skal dere ikke snakke.
Dere skal ikke...
...bevege dere.
Og dere skal ikke...
...under noen omstendigheter...
...forlate...
...dette kapellet.
Om én mislykkes...
...mislykkes alle.
Forstått?
Knel.
I stille...
...kontemplasjon.
Bli der til soloppgang.
Hva var det?
Jeg vet ikke.
- Kan vi tenne dem? - Nei.
- Ristridin sa vi må stå stille. - Ristridin ba oss holde munn.
Jeg tenner et.
Åpne døren!
Vær så snill!
Dere må hjelpe meg!
Åpne døren!
Hva gjør vi?
- Vær så snill. - Er det en test?
- Det kan være De grå rytterne. - De ser på oss,
- og lurer på om vi avbryter. - Og om det ikke er det?
Kanskje det er en som trenger hjelp.
Da er han på feil sted.
Mislykkes vi, vet du hva vi står foran.
Skam. Vanære.
Og en smertefull død.
Så sitt der. Ikke beveg deg.
Vær så snill!
Jeg ber dere!
Hva gjør du? Stopp ham!
Gudskjelov.
Du må bli med meg.
- Nei. - Han dør!
- Mesteren min dør! - Det er hans problem, ikke vårt.
Han trenger hjelp.
Vær så snill.
- Vi kan ikke avvise ham. - Jo, det kan vi.
Legg den vekk, din tosk.
Hvor er han?
Veldig nær.
Jeg skal vise deg!
Tiuri, ikke gjør det.
Jeg skal være rask.
De røde rytterne tok oss igjen.
Her er jeg, mester.
Jeg dør, Vokia.
Jeg er død innen en time.
De er i nærheten.
Kom bort hit.
Kom.
Seriøst?
Er dette hjelpen du kommer med?
Ta dette brevet.
Ta det.
Lever det til kong Favian i Unauwen.
Forstår du?
Ringen også.
Som bevis på at det er fra meg.
Fremtiden,
hele kongeriket, avhenger av det, ikke bare Unauwen.
Dagonaut også.
Men jeg kan ikke.
Innen neste fullmåne er det for sent.
Det er om 14 dager.
Unauwen er 1600 km unna, det er ikke mulig.
Jo, det er det.
På Ardanwen.
Gi meg brevet.
Kom.
- Jeg henter hjelp i Dagonaut. - Du forstår ikke.
Ikke stol på noen.
Ta brevet og ri dit på Ardanwen.
- Hvorfor kan ikke han gjøre det? - Den gamle tosken?
Han er enda svakere enn meg. Han kommer seg ikke ut av skogen.
Det må være deg.
Sverg.
Du sier det ikke til noen, og du tar det med til kongen.
Sverg.
Det er dem.
De røde rytterne.
Tiden er inne. Gi meg sverdet mitt, takk.
Kom... kom tilbake!
Kom tilbake!
- Mester... - Gå.
Brevet er ikke her.
Det må det være.
Ikke noe.
Det er et spor til.
Det er en til.
Der borte.
Tilbake på hestene!
Herregud, nei. Nei!
Stopp!